Drivers direct traffic due to railroad malfunction