Streetcar fund swap irks critics