Man wanted in sex assault on woman