Family accuses jailers of neglect in inmate's death