Broken water main may have caused sinkhole