Father, son charged in brutal beating