Police: Couple's deaths 'related to domestic violence'