Father, son arrested in jewelry theft while cleaning houses