Motorcyclist dies after rear-ending car on highway