Teen, parents ticketed after rollover on South Side