3 arrested after attempted robbery at NW Side apartment complex