New study: Payday loans hurt many, help few