Car crash turns to homicide investigation on the West Side