Dispute leads to fatal shooting on South Side