2 students killed, 16 wounded at Houston-area house party