Olmos Park officer shoots friend in sex swap argument