Houston woman called too 'overweight' to use salon services