Man charged with hate crime for "knockout" game punch