Couple charged in West Side motel burglary