Family of woman killed crossing road seeks driver, apology