Police catch driver in fatal hit-and-run