Students test Chevy Volt's emissions