DPS seeking help in hit-and-run death