Dash cam video captures Hidalgo County shootout