Family: Teen's slaying was accident

22-year-old Jesus Trevino accidentally shot Isiah Cantu, mother says