Atascosa standoff ends when suspect's dad coaxes him out