Federal judge refuses to stop execution of man who murdered recording studio owner