Ranger, Astros prepare for weekend series