Screams heard before man plunges off River Walk hotel balcony