Teen's body found in Houston hotel room after prom