Good government groups say New York’s ethics commission should investigate whether former Gov. Andrew Cuomo broke the law by accepting free help from former aides who worked to defend him against sexual harassment allegations.