A Texas man convicted of fatally shooting his ex-girlfriend and her new boyfriend decades ago has become the first person executed in the U.S. this year.