A court has ordered the Dutch government to draw up a plan to protect residents of the Caribbean island of Bonaire from the devastating effects of climate change.