Vicky Krieps stars in Viggo Mortensen's feminist Western “The Dead Don’t Hurt” as a woman assaulted while her partner is away fighting for the Union army.