Authorities investigating the implosion of an experimental submersible on its way to the Titanic wreckage in 2023 have released a new video recorded aboard a support ship at a key moment.