A Bad Bunny look-alike contest in San Francisco has turned into a street party as hundreds of fans gather to celebrate the global superstar.