The U.S. Department of Education says it is investigating whether Denver Public Schools and a school district in Washington state violated federal law.