A nine-story building under construction in a city north of the Philippine capital has collapsed, leaving at least one Malaysian tourist dead and 21 workers trapped.