Fox is reviving the long-running “COPS” television show for its Fox Nation streaming service, and is offering a free one-year subscription to first responders who want to see it.