Former star of “The Real Housewives of Atlanta” NeNe Leakes has sued the companies behind the show, alleging that they fostered and tolerated a hostile and racist work environment.