A familiar story has unfolded in the Maine city of Biddeford, where a federal officer shot and killed a man driving a vehicle during an immigration enforcement operation.