Cornell University says it will review how it handled the co-ed housing assignment of a student who returned to campus after serving a suspension connected to an alleged gang rape at a fraternity house.