A Texas police officer has been acquitted on an assault charge related to the 2019 fatal shooting of a woman with a history of mental illness after the two struggled over his stun gun.