Jermell Charlo became the first undisputed super welterweight champion in the four-belt era when he stopped Argentina’s Brian Castaño in the 10th round of their rematch.