A federal judge has refused to dismiss the case against an Afghan woman who's the first person facing deportation under the Trump administration’s activation of a long-dormant court based in Washington.