As the number of immigrants seeking court permission to avoid deportation grows, foundations in Los Angeles have joined with local governments to direct millions of dollars to pay for lawyers to represent the immigrants, an effort they hope will be copied across the country.