Randolph High School’s head volleyball coach was arrested and is accused of having an improper relationship with a student, according to charging documents obtained Tuesday by KSAT Investigates.