A New Braunfels man was arrested after he tried to hire a hitman to kill a Comal County sheriff’s deputy, federal court documents allege.