A federal judge has ordered President Donald Trump's administration to update its immigration services website to reflect 600,000 Venezuelans with temporary protected status are legally allowed to live and work in the United States.