Kaiti and Sarah visited the haunted house below Louis Tussaud’s Wax Works in downtown San Antonio